HOME >誕生日プレゼントについて…もう少しで、 >英語で書きたいのですが

 

ここは英語で書きたいですが英語は得意ではないのでなかな書かけません・・;メッセージと贈る言葉の英語と日本語訳を、なにかなにですかね!?

Wishaveryhappybirthday!MayGodblessyouwithhealthwealthandwisdom.

去年英語のクラスが同じだった男の子に一年前から片想いしてます

たぶん好意を持ってるは伝わってると思います

文字数はスペースなども入れて入れるができません

Youareourtreasure.Youareourjewel.両方とも意図が伝わっています

そのために僕は全力を注ぐよ

DoyouknowhowmuchIloveyou?Idontknowhowtotellyouthisfeelingofminethough.Yourealwaysonmymind.Youaretendercomfortabletobewithandholdmedear.IwilltrymybesttodowhateverthingsIcandoforyou.BecauseIloveyou.Ihopeyouunderstandthesefeelingsofmine.Letsstaytogetherandwalktogetherallthewaytowardourfuture.Hopewealwayssmile.SorryforalongletterbutallIwanttotellyouisquot;Ireallyloveyouquot;.うらやましいですね^^ところで、英語では「こんな僕だけど」という日本語独特の謙遜の表現はしないので、訳しませんでした